EQUIPO REDACTOR
Santiago Peñalba Garmendia. Arquitecto.
Manu Arruabarrena Florez. Arquitecto.
Mikel Iriondo Iturrioz. Abogado.
Loly Sierra Agüero. Geógrafa.
Pilar Amenabar Zabala. Arquitecto.
Xabier Aguirre Alzuru. Arquitecto.
David Rebollo Aguayo. Geógrafo.
Laura Muguerza Montero. Economista.
Narciso Iglesias Medrano. (Endara Ingenieros Asociados, S.L.).
Iñaki Urrizalki Oroz. Biólogo (Ekolur, S.L.).
Iñaki Oñate Lizarralde. Delineación.
Carlos Martinez de Arespe. Delineación.
Elisa Romay Busto. Mecanografía y edición.
COLABORADORES
* Departamento de Urbanismo.
* Movilidad, transporte:
- Dirección de Movilidad del Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián
. José Antonio Arrate, Director de Movilidad.
. Iosu Benaito Villagarcía, Jefe de Sección Técnica de Movilidad.
- E.T.T., S.A. (Equipo de Técnicos en Transporte y Territorio, S.A.).
. Pedro Puig-Pey, Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos.
. Jaime Aldama, Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos.
. Manuel Orts, Técnico en modelos de transporte.
. Enrique De Diego, Lcdo. en Económicas
. Diego Fernández, Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos.
. Iosu Laguardia, Arquitecto.
. Pedro Gálvez, Delineante proyectista
. Ricardo Lobo, Ingeniero Cartógrafo
- Miguel Angel López Palancar, Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos (CINSA. Grupo
EP).
* Infraestructuras de servicios:
Miguel Angel López Palancar, Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos (TEKOLUR, S.L.).
* Información y diagnóstico socio-urbanístico y económico:
- Jesús Ureta Marcos. Sociólogo.
- Cristina Landart Meslet (Directora del Departamento de Programación, Estudios y
Presupuestos del Ayuntamiento de Donostia).
- Lourdes Berasarte Yarzabal (Departamento de Programación, Estudios y Presupuestos
del Ayuntamiento de Donostia).
- Ana Bernal Ruíz de Oña (URBEAR, C.B.). Geógrafa.
* Estudio de evaluación conjunta de impacto ambiental:
- Ekolur, S.L.
. Tomás Aranburu Calafel. Ingeniero Técnico Agrícola.
* Patrimonio cultural:
- Luis Sesé Madrazo. Arquitecto.
- Blas Urbizu Zabaleta. Arquitecto (ANAN, S.C.).
* Volcado del planeamiento vigente sobre la cartografía municipal digital:
- Roberto Pastor Remiro
- S.G.S.Map.
* Delineación:
- Juan Ignacio Cortés Arzallus.
- Mª José Fernández Calonge.
DIRECCIÓN DE LOS TRABAJOS.
Los trabajos de elaboración de este proyecto han sido realizados bajo la dirección del
Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento. El concejal delegado del mismo es Jorge
Letamendia Belzunce. Su dirección técnica ha recaído en Iñaki Atxukarro Arruabarrena
- María Arrillaga Igarzabal (URBEAR, C.B.). Geógrafa.
- Begoña Andueza San Martín. Geógrafa.
- Nigel Ariste James Gibb. Arquitecto técnico.
- Enrique Munoa Fagoaga. Arquitecto.
I.- OBJETIVO DEL PLAN GENERAL
La determinación de los criterios y de las pautas a los que ha de responder el futuro urbanístico
de Donostia-San Sebastián, y, más en concreto, su ordenación urbanística en los próximos
años, constituye el objetivo de este Plan General.
Su consecución nos coloca ante la tarea de dar, o intentar dar, respuesta a las necesidades y
demandas presentes y futuras en materias como la vivienda, las actividades económicas, el
medio natural, los equipamientos (escuelas, instalaciones sanitarias, deportivas, culturales,
sociales, etc.), los espacios libres, la movilidad y el transporte (calles y carreteras, itinerarios
peatonales y ciclistas, ferrocarril, etc.), servicios urbanos como el agua, el saneamiento, los
residuos, la electricidad, la telecomunicación, etc., en el horizonte de los, aproximadamente, 8
ó 10 próximos años.
Se trata de una tarea complicada que ha de ser acometida a partir de la idea de la búsqueda y
consecución de un complejo equilibrio entre premisas como las siguientes:
* La respuesta a las necesidades de la ciudadanía en todas y cada una de las citadas
materias, en aras a incentivar la mejora de su calidad de vida.
* El tratamiento global y coordinado del conjunto de las citadas materias, y de las propuestas
a plantear en torno a las mismas, huyendo de la consideración aislada de cada una de ellas.
Han de ser trabajadas desde la idea de la tranversalidad de todas ellas.
* La consideración y el tratamiento, asimismo globales, del conjunto del territorio municipal en
aras a adoptar las correspondientes decisiones con incidencia en el mismo (bien para
consolidar o modificar realidades urbanas o de carácter natural; bien para adoptar
decisiones de promoción de nuevos desarrollos, incluidas las correspondientes a su
territorialización; etc.) desde la lógica y los condicionantes generales inherentes al mismo.
* La consideración y el tratamiento de todos y cada uno de los barrios de la ciudad desde la
lógica inherente a, por un lado, las realidades, problemas, necesidades, etc. de cada uno de
ellos y, por otro, la consciencia de su pertenencia, a todos los efectos, a esta ciudad.
* La consecución de una ciudad y de un entorno natural y urbano de calidad, con la debida y
razonada consideración global tanto del conjunto de la misma como de todos y cada uno de
los barrios integrados en ella.
* La adecuada contextualización de las propuestas de respuesta a las citadas necesidades en
el consiguiente marco territorial supramunicipal, en particular la comarca de Donostialdea,
en el que se inserta esta ciudad, sin olvidar su papel de cabecera de Gipuzkoa.
* La apuesta por la determinación y materialización de un urbanismo sostenible que, al tiempo
de ser respetuoso con el medio ambiente, permita dar respuesta a las necesidades
indicadas en el mencionado horizonte temporal, sin hipotecar ni condicionar las de las
generaciones venideras.
Santiago Peñalba Garmendia. Arquitecto.
Manu Arruabarrena Florez. Arquitecto.
Mikel Iriondo Iturrioz. Abogado.
Loly Sierra Agüero. Geógrafa.
Pilar Amenabar Zabala. Arquitecto.
Xabier Aguirre Alzuru. Arquitecto.
David Rebollo Aguayo. Geógrafo.
Laura Muguerza Montero. Economista.
Narciso Iglesias Medrano. (Endara Ingenieros Asociados, S.L.).
Iñaki Urrizalki Oroz. Biólogo (Ekolur, S.L.).
Iñaki Oñate Lizarralde. Delineación.
Carlos Martinez de Arespe. Delineación.
Elisa Romay Busto. Mecanografía y edición.
COLABORADORES
* Departamento de Urbanismo.
* Movilidad, transporte:
- Dirección de Movilidad del Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián
. José Antonio Arrate, Director de Movilidad.
. Iosu Benaito Villagarcía, Jefe de Sección Técnica de Movilidad.
- E.T.T., S.A. (Equipo de Técnicos en Transporte y Territorio, S.A.).
. Pedro Puig-Pey, Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos.
. Jaime Aldama, Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos.
. Manuel Orts, Técnico en modelos de transporte.
. Enrique De Diego, Lcdo. en Económicas
. Diego Fernández, Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos.
. Iosu Laguardia, Arquitecto.
. Pedro Gálvez, Delineante proyectista
. Ricardo Lobo, Ingeniero Cartógrafo
- Miguel Angel López Palancar, Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos (CINSA. Grupo
EP).
* Infraestructuras de servicios:
Miguel Angel López Palancar, Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos (TEKOLUR, S.L.).
* Información y diagnóstico socio-urbanístico y económico:
- Jesús Ureta Marcos. Sociólogo.
- Cristina Landart Meslet (Directora del Departamento de Programación, Estudios y
Presupuestos del Ayuntamiento de Donostia).
- Lourdes Berasarte Yarzabal (Departamento de Programación, Estudios y Presupuestos
del Ayuntamiento de Donostia).
- Ana Bernal Ruíz de Oña (URBEAR, C.B.). Geógrafa.
* Estudio de evaluación conjunta de impacto ambiental:
- Ekolur, S.L.
. Tomás Aranburu Calafel. Ingeniero Técnico Agrícola.
* Patrimonio cultural:
- Luis Sesé Madrazo. Arquitecto.
- Blas Urbizu Zabaleta. Arquitecto (ANAN, S.C.).
* Volcado del planeamiento vigente sobre la cartografía municipal digital:
- Roberto Pastor Remiro
- S.G.S.Map.
* Delineación:
- Juan Ignacio Cortés Arzallus.
- Mª José Fernández Calonge.
DIRECCIÓN DE LOS TRABAJOS.
Los trabajos de elaboración de este proyecto han sido realizados bajo la dirección del
Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento. El concejal delegado del mismo es Jorge
Letamendia Belzunce. Su dirección técnica ha recaído en Iñaki Atxukarro Arruabarrena
- María Arrillaga Igarzabal (URBEAR, C.B.). Geógrafa.
- Begoña Andueza San Martín. Geógrafa.
- Nigel Ariste James Gibb. Arquitecto técnico.
- Enrique Munoa Fagoaga. Arquitecto.
I.- OBJETIVO DEL PLAN GENERAL
La determinación de los criterios y de las pautas a los que ha de responder el futuro urbanístico
de Donostia-San Sebastián, y, más en concreto, su ordenación urbanística en los próximos
años, constituye el objetivo de este Plan General.
Su consecución nos coloca ante la tarea de dar, o intentar dar, respuesta a las necesidades y
demandas presentes y futuras en materias como la vivienda, las actividades económicas, el
medio natural, los equipamientos (escuelas, instalaciones sanitarias, deportivas, culturales,
sociales, etc.), los espacios libres, la movilidad y el transporte (calles y carreteras, itinerarios
peatonales y ciclistas, ferrocarril, etc.), servicios urbanos como el agua, el saneamiento, los
residuos, la electricidad, la telecomunicación, etc., en el horizonte de los, aproximadamente, 8
ó 10 próximos años.
Se trata de una tarea complicada que ha de ser acometida a partir de la idea de la búsqueda y
consecución de un complejo equilibrio entre premisas como las siguientes:
* La respuesta a las necesidades de la ciudadanía en todas y cada una de las citadas
materias, en aras a incentivar la mejora de su calidad de vida.
* El tratamiento global y coordinado del conjunto de las citadas materias, y de las propuestas
a plantear en torno a las mismas, huyendo de la consideración aislada de cada una de ellas.
Han de ser trabajadas desde la idea de la tranversalidad de todas ellas.
* La consideración y el tratamiento, asimismo globales, del conjunto del territorio municipal en
aras a adoptar las correspondientes decisiones con incidencia en el mismo (bien para
consolidar o modificar realidades urbanas o de carácter natural; bien para adoptar
decisiones de promoción de nuevos desarrollos, incluidas las correspondientes a su
territorialización; etc.) desde la lógica y los condicionantes generales inherentes al mismo.
* La consideración y el tratamiento de todos y cada uno de los barrios de la ciudad desde la
lógica inherente a, por un lado, las realidades, problemas, necesidades, etc. de cada uno de
ellos y, por otro, la consciencia de su pertenencia, a todos los efectos, a esta ciudad.
* La consecución de una ciudad y de un entorno natural y urbano de calidad, con la debida y
razonada consideración global tanto del conjunto de la misma como de todos y cada uno de
los barrios integrados en ella.
* La adecuada contextualización de las propuestas de respuesta a las citadas necesidades en
el consiguiente marco territorial supramunicipal, en particular la comarca de Donostialdea,
en el que se inserta esta ciudad, sin olvidar su papel de cabecera de Gipuzkoa.
* La apuesta por la determinación y materialización de un urbanismo sostenible que, al tiempo
de ser respetuoso con el medio ambiente, permita dar respuesta a las necesidades
indicadas en el mencionado horizonte temporal, sin hipotecar ni condicionar las de las
generaciones venideras.
No hay comentarios:
Publicar un comentario